Mida sa sellises vormis teed, Kapten?
Sa ei saanud kolme tärni, selle eest, et küsisid tobedaid küsimusi!
Mis siis nüüd? Uus rõivastus saabumas?
Ei, söör. Ta tahab teid näha.
Söör.
Kaheksa aastat.
Kaheksa aastat Rahvuskaardis, igale teisel nädalavahetusel.
Kaks nädalat, aasta, mingu metsa oma Lousiana sooga!
Ma tunnen neid sääski ikka veel!
Aga ma sain oma auastme.
Sa olid Benningul kui ma sain käsu.
Parim pagana vorm, mida mees võib tahta.
11 nädalat treenides just selleks missiooniks.
Teised vormidest saabuvad varsti randa,
Minu viimane võimalus näha võitlust, enne sõja lõppu,
aga nüüd see!
- Te ei juhata meid sisse? Need kuradi neetud kaabakad isegi ei kiirusta, et mind koju viia.
Loe seda! Esimene rida Pitts, Clarence E. 016838621.
Ülesanne Fort Benningist, Georgiast.
Õhu Transport, eelisõigus kaks.
Nad isegi ei kiirusta, et mind koju viia.
Kas tõesti pole midagi ette võtta selles sohtes, Kolonel?
Ette võtta? Loe neid allkirju!
Mitte keegi neist pole ennem lahingus olnud - mitte keegi!
- Mida sina siin teed? - Söör.
Kas sa tead, kui kuum on Fort Benningul?
See ei lõppe veel - oota kuni minu isa sellest kuuleb!
Tehke seda rumalust veel 20 minutit, Hans,
siis valvake teesulge.
Aeglaselt, paluks.
See tuleb hästi välja, Wjinski.
Tänan, söör.
- Muljetavaldav, Kolonel. - Tänan teid.
Minu uued korraldused ajavad mind tagasi.
Ma ei oleta...?
Te näete välja, nagu soovalvur.
- Liam Devlin, teie teenistuses. - Milline rõõm!
Kolonel, Mina olen Pr. Grey.
Hr. Devlin on olnud minu alluvuses alla kahe päeva,
Ma teen ettepaneku, et kolmas isik, kindlustab,
et ei kaota teid igaveseks?
- Ma ei arva, et saaksite mõjutada? - Mitte üldse. Oleksin meelitatud.
- Miks me... - Ja palun.
Ma lähen taha.
On Churchill'ist uudiseid?
Jah. Nad lahkusid King's Lynn'ist.
Kas majast on veel mõni väljapääs?
Sissepääsud on kiriku taga ja vastas.
Loodame, et see ei ole vajalik.
Missugune võrratu päev unistusteks. Kolonelid...
on nad tõesti võimelised sellest välja pääsema.
Mina, tassike teed ja väike külatüdruk.
Ja pr. Grey, kui see kõik läbi saab...
tuleb ta siia ikkagi perenaiseks.
Söör Henry oleks sellest vägagi meelitatud.
Me saime sõbraks peale mu abikaasa surma. Olime siis Lõuna-Aafrikas seiklemas.
Lõuna-Aafrikas. Seda on teie häälestki kuulda. Jäljed Aafriklasest.
Mu ema ja õde surid seal inglaste koonduslaagris.
Kas te arvate, et sellesse võivad natsid segatud olla? -Kättemaks, klassikaline motiiv. ma võiksin teid õnnitleda.
Aga mis teie arvate, hr. Devlin? Mis motiiv teil oleks?
Arvatavasti mitte.
Teisisõnu, kui keegi teine paluks teil Adolf Hitler ära röövida...
oleksite te praegu Berliinis.
Iseenesest see ei olegi paha mõte. See pole üldsegi mitte paha mõte.
Tänan teid, Kolonel.
- Kas võin teile osta joogi? - Tänan, ei.
- Prl. Grey? - Ei.
Ma loodan, et minust oli abi.
Ma ei tea, kuidas oleksime me hakkama saanud ilma teieta.
Äkki kohtume mereääres?
Seal on suur mererand.
Edu teie manöövritele.
Proua.
Peatage ratas!
Susan... Susan!
Võtke ta ratta pealt ära.
Vaadake!
Ta on sakslane!
See on sak...
Jumala eest, te olete sakslane!
Veel kuradi võõraid!
- Altmann, lülitusseade. - Just nii, Herr Oberst.
Viige asjad mõisa ja inimesed kirikusse.
Võtke need ka kaasa.
Kolonel, ma tean mida te teete ja keda te tahate saada.
Teil pole võimalustki!
Kui te ei pane pahaks, me siiski üritaksime.
Hans, ärge laske kedagi külast välja.
- Kes tuleb külla, jääb külla. - Selge.
Molly, mis on?
Ma pean nägema, Isa.
- Ma pean temaga rääkima. - Jah, muidugi te võite.
- Midagi hirmsat on juhtunud. - Sellest pole midagi.
Püsi siin. Ma kutsun Phillipi.
Molly. Tule minuga, kiiresti.
Härra ja proua Wilde,
võtke palun istet?
Laker, istuge sinna?
- See uks on lukus, miks? - See on kamber, Kolonel,
kus ma hoian linditusi, kirikurõivastust ja säärast.
Võti on minu majas, ma võin selle tuua.
- Ei, see pole vajalik. - Seega...
Te üritate atendaati Mr Churchill'ile
kui ta elab tänase üle.
Milline tähelepanek!
Andke alla, pole enam mingeid üllatusi.
Võibolla ainult üks üllatus, Isa...
teie Isand palvetaja.
Issand, nad on sakslased.
Ma pean ütlema... Ma pean seda ütlema Harry'le.
Phillip'il on kindlasti oma auto võtmed.
Pr. Grey'il on auto ja Hr. Devlin'il on mootorratas.
Hästi.
Hästi, Molly, mine Liam'i juurde ja siis Meltham House'i
ja räägi Kapten Clark'ile, mis on juhtunud.
- Liam peab olema... - Molly!
Ma üritan teda leida.
Tule nüüd!
Sellistel hetkedel, pole midagi teha, peale palvetamise,
ja mis tavaliselt aitab.
Mis te arvate, millised on teie võimalused?
Laev on ranniku lähedal, Hans, Churchill on ajakavas.
Kõik on võimalik.
Joanna!
Joanna! Joanna!
Ma tulen!
Joanna...
Rahune maha ja räägi, mis on juhtunud.
Kolonel Miller... ja tema mehed...
Nad pole poolakad. Nad on sakslased
Nad plaanivad röövida Churchill'i.
Külaelanikud on kirikus.
Me peame saama kontakti sõduritega Meltham House'is.
Kas keegi teab veel sellest? Ma toon autovõtmed.
Mis sind hoidis?
Ma tapsih Arthur'i.
Kui nad ta leiavad, siis arvavad, et see olin mina.
Kas rääkisid kellelegi?
Ta ütles, et oled reetur, oled või?
Ma pole reetnud kunagi midagi, millesse ma usun.
Sinu Sakslased on kõik sulgunud kirikusse.
Nad plaanivad tappa Churchill'i.
Sa pagana reetur!
Teil pole lootustki. Pamela läks sõdurite juurde.
Ära ürita joosta.
See poleks vist eriti mõistlik, või mis?
Kas sa tead mind paremini, kui seda?
Kas arvad, et jätan nad kirikusse?
Ma kirjutasin sulle kirja, see pole palju,
kuid siin see on, mis on mulle väärt.
See on laual, kui oled huvitatud.
Kotkas, siin Albatross.
Pamela teab kõike. Ta läks sõdurite juurde.
Ma tulistasin teda. Ma olen kindel, et tabasin
Ükskõik, mil põhjusel...
ükskõik, kui masenduses sa olid,
sa elasid meiega, Joanna.
Sa võtsid vastu meie imetluse,
meie lahkuse ja usalduse.
Olgu Jumal sulle armuline, et läbi elada see hetk häbis!
Olete te kontakteerunud laevaga?
Öelge neile, et mingu koheselt positsioonile.
See on tõesti ilus ja vaikne kohake.
Jah.
Ma saan aru, Pr. Grey.
Pole vahet, mida sa arvad brittidest,
Ma kujutlen, et osa teist on vihane, et siit lahkute.
Nii see on, Kolonel.
Kuni selle hetkeni, seistes siin,
haavatud kõikidest tunnetest,
pole ma eales uskunud, et pean lahkuma.
Mis kurat siin toimub, Haley?
Ma ei tea. Kolonel käskis oodata.
Tüdrukuga on korras, Clark. Ta on haiglas.
Sai kuuli mõrralt nimega Grey.
Niiöelda vaenlase agendilt.
Need poolakad, kes saabusid, on tegelikult fritsud, kes tulid tapma Churchill'i.
Kuulake.
Churchill lahkus King's Lynn'ist. Ma tahan...
Oled teavitanud Sõja Kontorit?
Ja veetnud tunde, et neid veenda?
Ma nabin need fritsud kinni ja mul on selleks vajalikud mehed.
"Tegutseda sellel päeval" See on Churchill'i moto.
- Ma ikka mõtlen... - Ma tahan, et sa...
Kui sa ei teavita sellest Sõja Kontorit, siis teen seda ise, söör.
Moss, oota, kuni saad selle Keskuse kätte.
Kui midagi peaks juhtuma Churchill'iga, sest sina hilinesid,
siis see riik, riputab su Big Ben'ilt kotte pidi alla.
Lõpeta kõne, Moss.
Haley, võta tuuleklaas autolt ära.
Jah, söör.
Leitnant, anna mulle piisavalt neid granaate.
- Kuidas läheb? - Hästi, söör.
- Kust sa pärit oled, poisu? - Omaha'lt, söör.
Sellel ajal, järgmisel aastal,
tuvid pasandavad sinu kujule
kogu Nebraska'l.
Jah, söör.
- Märkasite midagi, söör? - Ei.
Hoidke seda kinni, leitnant.
Ma arvan, et vallutan selle koha, ilma ainsagi lasuta!
- Jah, söör. - Kaduge siit.
See paistab õige koht olevat.
Siin Kolonel Clarence Pitts, Ameerika Ühendriikide Armeest.
Te olete ümberpiiratud.
Saatke välja oma komandant.
- Räägid sa inglise keelt? - Jah.
Ma annan sulle viis minutit, et langetada oma relvad...
ja vabaks lasta pantvangid.
- Mõistad mind? - Jah.
- Kus on teie komandör? - Jah.
Kas sa teed minu üle nalja?
Pagan võtaks!
Kui need fritsud arvavad, et teevad niimoodi mulle ära,
siis üllatab neid teine asi.
Ma kõmmutan nad seal kirikust välja.
Siin Delta Kaks Mallory'le.
Kus olete, Mallory?
Mallory, kus olete?
Siin Mallory. Me oleme paigas.
- Olge valvel. Beck, oled seal? - Jah, positsioonil.
Oli ka aeg. Olge valmis, me liigume sisse.
Liigume, liigume! Tulge nüüd!
Kas te ei arva, et peaksime kõigepealt saatma luure rühma?
Ja lasta meestel surma saada ja teada saada seda, mida tean?
Siin on palju võimalusi, kust meid võidakse varitseda.
Lisaks, see kirik on täis elanikke.
Kui esitad küsimusi, minu käskudele alandan sind reameheks.
- Nüüd, roni masinasse! - Just nii.
Minek Mallory ja Beck!
Liigume välja.
Liigume välja, madalal!
Kuradi litapoeg!
Tulistage rakett bazuukast.
- Beck, pagan võtaks, vastake. - Beck siin.
Meid tulistatakse kiriku kellatornist,
Vesiveskist, pubist ja üks masin on tiigis,
seal on neli surnut ja me oleme maha surutud.
Neli surnut?!
See on Frazier, Kolonel.
Meil on kolm surnut ja nad lasevad kolmelt poolt.
Taganeme ja siis ühineme.
Pagan, tee midagi.
Ühineme?! Lollakas litapoeg!
See on Mallory. Meid klobitakse.
Mul on masin bazuukaga.
Mida kuradit nad tahavad, Hõbetähte?
Jake!
Frazier saatis selle, söör.
Püha Jeesus.
Ühendage mind läbi noole, palun.
- Saad kutuda Kolonel'i? - Ei, söör.
Andke mulle amb, palun.
Mul on kogu rõivastus valmis liikuma.
Kolonel Pitts on mees...
vähese lahingu kogemusega.
- Ilmselt mitte rohkem. - Ei.
Major Corcoran siin.
Meil on intsident Impeeriumis.
Ma lähen üles, äkki saan aimu, kus oleme.
Andke mulle binokkel.
Parandage see tühi rehv.
Pagan! See on ju koht, kus mõrd Grey elab.
Tule siia üles Haley, too relv.
Prl. Grey?
Söör?
Prl. Grey?
Ah sa pagan küll!
Mul on ettepanek, Herr Oberst.
Jah, Brandt?
- Me peaksime lahkume viivitamatult. - Jah, Brandt.
Minge tagasi kirikusse.
Katke!
Ma annan teada...
Millal ma teid vajan, Isa.
Positsioonidele!
Ma arvan, et sellest saab meie ajutine residents hetkel.
Hans, veel üks valge lipp on saabunud.
Kahjus, tundub, et see ohvitser tunneb oma tööd.
Kolonel, minu ainuke konsultatsioon on see,
et tänu minu õele, teie plaan nurjus.
Tõesti? Mina arvasin, et plaan nurjus,
sest üks minu meestest suri päästes seda tüdrukut.
Isa, plaun ühinege oma elanikega.
Kapten Clarck, millega saan aidata?
Andke alla.
Anname alla?
Hr. Churchill on kindlas kohas ja valve all.
Teie abiline Prl. Grey on surnud
ja raadio on meie käes.
Kolonel, kõik on läbi.
Mul on pantvangid.
Ma ei näe, et sa nad välja tooks,
naised ja lapsed sinu ees.
Ei.
- Altmann, lase elanikud vabaks. - Isa, teie elanikud paluks.
Kolonel, ma ei mõista sellest põrmugi
ja ma ei soovi teile head,
aga olen tänulik, oma lapse elu eest.
Mina samuti.
Ärge unustage, Isa...
Viimane peab olema esimene...
Sa mölakas!
Lase mind lahti!
Isa!
Ma tulin siia, et teid ära tuua.
Pamelaga on korras. Ta on haiglas.
- Isa! - Jah.
- Nägemiseni, Kapten Clark. - Kolonel.
Pole mingit auga surma, on lihtsalt surm.
Mul pole plaanis surra,
aga kui see on vajalik, luba mul valida, kus ja kuidas.
Mida sina siin teed?
Võtsin võtmed tema autole.
Kuidas sa sisse said?
Siin on tunnel.
See on väljapääsu tee, see on ehitatud surnuaia alla,
läbi põhi maja, otse aeda.
Auto on pargitud tee lõppu.
Mr Devlin, te olete hämmastav mees.
Kolonel Steiner,
te olete hämmastavalt julge karakter.
Siit on väljapääs.
Meil on veel võimalik röövida Churchill.
Mitte meil, Teil.
Kui me kõik üritame lahkuda, siis meid saadakse kätte.
Arvatavasti.
On sul ettepanek, Brandt?
Teie lähete, me jääme
ja hoiame seda kohta, nii kaua kui võimalik.
Kas anname katte tuld,
umbes 30 sekundi pärast, Herr Oberst?
Jah.
Hans, sa tuled minuga.
On olnud privileeg teiega teenida.
Minge!
Me oleme neist sammu ees, kui raadio veel töötab.
Kui laev on veel väljas.
See on seal.
Ma armastan sind.
See ei tähenda, et mulle meeldiks sinu teguviis,
või mis mina olen teinud, või mis olen arusaanud.
Ma teadsin, et ei oleks saanud elada,
kui laseksin sul surra.
Kas mäletad minu kirja?
Jah.
Hästi tehtud, Kapten. Minu õnnitlused.
Me ei tabanud kõiki. Kolm pääses eluga.
Kolonel Steiner. Devlin, iirlane
ja üks saksa ohvitser, kes oli raskelt haavatud.
Teie loal, ma lähen püüan nad kinni.
Ma ei saa enam kaua siin olla.
- Mine pardale, Hr. Devlin. - Ma ei lahku.
- Kuidas palun? - Ma jään siia.
Hans...
Võtke Herr Hauptmann pardale.
Herr Hauptmann.
- Ma ei lahku sinuta. - Mine pardale, Hans.
Ei lähe. Ma tulen sinuga.
Kaua oleme me teineteist tundnud?
Päevast, mil viskasid mu lennukist alla Narvikul.
Kolm aastat.
Hauptmann von Neustadt.
Ja ühelgi korral, pole sa mind alt vedanud.
Ja ei lase sellel täna alustada.
Herr Oberst.
Viige laev klindi juurde ja püsige seal nii kaua kui võimalik.
- Ta on tugevalt kaitstud. - Jah.
- Sa ei tea, kus ta on. - Õigus.
Sa lähed talle järele?
Aeg on käes, Hr. Devlin,
mil ma enam ei kontrolli sündmusi.
Sündmused kontrollivad mind.
Nägemist, Hr. Devlin.
Olite tubli mees, Kolonel.
Ma loodan, et leiad, mida otsisid.
Juba leidsin, Kolonel.
Loodan, et pole seda kaotanud, otsimise käigus.
Herr Oberst.
Sõnum Albatross'ilt.
- See... - Lugege!
See on segane. Me võisime valesti mõista.
Palun.
Üks haavatu järel. Saabume pessa.
Siis on see vastuvõtmatu.
"Ei mingit mõõna ees..."
See oli samuti arusaamatu.
"Jumal hoia..."
See on kõik, millest aru saadi.
Karl, lahku siit. Mine tagasi Berliini.
Lennuki, või autoga...
kõigega, mida saad kasutada.
Sul on naine ja lapsed?
Minul oli puusärk abiks kuid tagasi.
Mõistad, Karl?
Ma arvan küll.
Sa täitsid minu käske. Sul polnud võimalust.
Admiral on arukas mees, ta mõistab sind.
Nägemiseni, Karl.
Mine!
- Aga... - Mine.
Delta Kaks, vastake.
Beck. Me kontrollisime rannateid, aga ei midagi.
Vaadake veel ja kontrollige kõrvalteid.
Selge.
Wilson, vastake
Tegeleme veel koertega, metsas
midagi pole leidnud.
Liikuge edas, koordinaadid 5 ja 4
Side lõpp.
Frazier, siin Delta kaks.
Frazier siin, söör.
Veel sektsioonis A-4. Midagi.
Olgu, Frazier. Ümarda Delta Kahest.
Konvoi liigub õiget teed mööda.
Ole liinilt maas, kuni helistame
Frazier, side lõpp.
Frazier, siin Delta kaks
Frazier, vastake.
'Frazier, siin Delta kaks.
Frazier.
Muudke positsiooni Frazier.
Katke sissepääsu Estuary'sse.
Teeme seda.
Delta Kaks, sidelõpp
See paistab selle kohana.
Keegi on seal sees.
- Lähme vaatame üle. - Mitte mingil juhul.
Uks on lahti. Mina ei riski, nagu Custer.
Las koerad teevad oma tööd.
Ma ütlesin, et koerad pole piisavalt head.
Vabandage, Herr Reichsführer.
Sõnum, Albatross'ilt.
See on katkendlik.
Helistage Hauptsturmführer Fleischer'ile, Cherbourg'is.
Sab tehtud.
Herr Oberst Radl.
Füüreri nimel, te olete vahi all.
Mille alusel?
Ületades oma volitusi ja reetes riiki.
Olgu.
Moss, kaks meest perimeetrile.
Just nii, söör.
Teie seal, katke seda väravat.
- Teie teise, valvake jõge. - Jah, söör.
Rühma juhid, saame siin kokku, 5 minuti pärast.
Olgu, liigume.
- Viskit? - Ei, ei võta..
Ta tundub olevat rahul, sigreti ja brändiga.
Me ei ole kindlad ühes
ameerika ohvitseris, kes juhtis konvoid, söör.
Mitte keegi minu meestest ei juhitnud konvoid.
Oodake, üks hetk.
Kapten Clark?
Kapten Clark siin.
Mida?!
Mis mõttes ta on teadvusetu?
Tema maastur on kadunud?!
Jumala päralt, ta on siin.
Saada mehed väravasse.
Kaitske maja esimest poolt. Verandal!
Peaminister!
Kallis vennike.
Keegi ei saa eales teada, mida ta tegi.
Mitte kunagi?! Oled sa hull?
See on Winston Churchill, kes siin lamab.
Ei ole.
See, kes seal lamab on George Fowler.
Ta oli artist... või midagi sellist.
Ja väga vapper mees.
Hämmastav. Ta teadis, et midagi sellist võib juhtuda.
Ta ei kutsunud kedagi.
Mängis sirge seljaga lõpuni.
Kus on Hr. Churchill?
See pole oluline
sa loed sellest homsest ajalehest.
Hetkel on ta Pärsias,
konverentsil Roosevelt'i ja Stalin'iga.
Teheranis, see on reaalsus, Kapten.
Seda...
Seda pole kunagi olnud.
See ei torkaks mulle pähegi, Major.
Õigus.
Molly, mu arm... Nagu suur mees kord ütles
Ma olen üleelanud mere muutust
ja miski ei saa olema enam endine."
Ma tulin siia tööd tegema... mitte armuma.
Nüüd tead sa minust kõige hullemat.
Ürita sellele mitte mõelda.
Sind maha jätta on juba paras karistus.
Aga see kõik ei lõppe siin.
Nagu öeldakse Iirimaal:
"Me oleme tundnud päevi." Liam.
Tõlkinud keilast http://subclub.future.ee Parandas:EsToNiA1